Чим відрізняється Володя від Володимира?
«Володимир» трактується як «влада миром», а «Waldemar» як «влада і прослався».
Чому Володя це Вова?
Щоб не виникало плутанини, у російській мові прийнято використовувати скорочення Влад для імені Владислава, а для Володимира — Володя (і Вова). Володимир – це старослов'янський варіант споконвічно російського дохристиянського імені Володімер (як і Володислав). «Влад/волод» походить від праслов'янського *volditi 'володіти'.