Як правильно Данило чи Данило?
Форми родового відмінка: (кого?) Данило, Данило. Якщо в називному відмінку – Данило, то в родовому відмінку: Данило.
Чому Данило та Данило різні імена?
דניאל («Даніель»), особистого імені пророка Данила. Буквальний переклад: Бог – мій суддя, Бог є суддя. Вихідне давньоєврейське ім'я "Даніель" – двоосновне: "Дан" (суддя) і "ель" або "еель" (Бог); тому і допускає множинність трактувань. Зустрічаються також розмовні варіанти: Данило, Данило.